La dernière étape de la Route des Sudètes mène par de petites collines, presque entièrement boisées, du Contrefort de Jizera. Elle est facile et agréable à parcourir. À Gryfów Śląski, à l’église Sainte Edwige de Silésie, nous voyons le mausolée de la famille de von Schaffgotsch de style rennaissance. Nous dirigeons aussi nos pas vers la tour de l’hôtel de ville qui rappelle l’architecture du Moyen Orient. À Biedrzychowice, l’une des „églises frontalières » retient notre attention. Au XVIIe siècle, en réponse à la politique de Contre-Réforme mise en place par les Habsbourg, les protestants de Silésie défendirent leurs libertés confessionnelles en faisant construire leurs maisons de prières sur la rive droite de la rivière Kwisa (la frontière entre la Saxe et l’Autriche fut établie alors sur cette rivière). Jusqu’à Olszyna nous marchons dans la forêt. Nous arrivons à l’église de la Nativité de Marie dans le quartier Uniegoszcz de la ville de Lubań. Là, la Route des Sudètes rejoint la Route de Basse Silésie et la Via Regia. Elles traversent ensemble la Kwisa, frontière historique entre la Silésie et la Lusace. Ensuite, elles conduisent au centre de Lubań. Plus loin, elles prennent la direction de Zgorzelc.

Notes complémentaires:

À Biedrzychowice, les pèlerins cyclistes doivent se diriger directement vers Olszyna. Dans ce but, d’abord, ils suivent la piste cyclable. Au bout de 300 mètres, ils prennent la route nationale n° 30 (route de grande circulation!) et tout de suite après, ils tournent à droite en direction du centre-ville. Près de la mairie, ils retrouvent le balisage de la Route des Sudètes.

Tipp des Autors

Pielgrzymi rowerowi z Biedrzychowic powinni pojechać główną bezpośrednio do Olszyny – najpierw ścieżką rowerową, potem ok. 300 m drogą krajową nr 30 (duży ruch samochodów!) i zaraz zjechać z niej w prawo do centrum. Przy urzędzie miasta ponownie spotkają oznakowanie szlaku.

Orte am Weg

Lubomierz – Gryfów Śl. – Biedrzychowice – Olszyna - Lubań

Dieser Download ist kostenlos
GPS-Tracks, Informationen und Karten bieten wir zum kostenlosen und anonymen Download an. Alle für die Reise wichtigen Informationen wollen wir auch in Zukunft so anbieten können. Dank grosszügiger Spender, welche uns gelegentlich etwas Geld gespendet haben, war uns das bisher möglich. Mit einer kleinen Spende hilfst Du, dass wir die wichtigsten Informationen auch in Zukunft kostenlos weitergeben können. Mit den Spenden finanzieren wir unsere Internetplattform, halten sie aktuell und auf dem technisch richtigen Niveau. Vielen Dank für Deine Unterstützung.

Der Download läuft bereits, ganz ohne Spende !
PS: Falls der Download nicht startet: hier klicken

Guten Tag

Möchten Sie Ihr Hotel, Restaurant oder Ihren Shop am Etappenziel bewerben? Dann melden Sie sich bitte bei unserem Webmaster web@jakobsweg.ch

Herzliche Grüsse
Ihr jakobsweg.ch-Team