Retschow - Neubukow

Krempin, un joli endroit

Il y avait quelque chose à défendre ici

Une autre observation : de nombreuses localités disséminées portent souvent ici les mêmes noms et ne se distinguent que par des préfixes comme « Neu », « Alt », « Gross » ou « Klein ». « Alt Karin » et « Neu Karin » se trouvent tous deux dans le « Carinerland ». Ce que l'on voit aussi souvent, notamment sur la carte, c'est un nom de lieu suivi de « Ausbau ». Ce hameau va-t-il toujours s'appeler ainsi ? Ainsi, en étudiant, nous traversons forêts et champs jusqu'à Neubukow – prononcé « Neubuko ».

Un proverbe sage à méditer

Note(s)

Le chemin de pèlerinage longeant la rive sud de la mer Baltique porte différents noms, en Allemagne par exemple « Balto-Westphalischer Jakobsweg ». À l'est depuis la Pologne, la dénomination « Chemin de Compostelle de Poméranie » est courante. Nous restons dans cette documentation sur le nom transfrontalier « Via Baltica », d'une part en raison de sa brièveté, et aussi parce qu'il peut être utilisé par les pèlerins allant à Rome ou même à Jérusalem.

Voir aussi

« Pèlerinage sur la Via Baltica » : www.via-baltica-verlag.de