Retschow - Neubukow

Krempin, un bel posto

Qui c'era qualcosa da difendere

Un'altra osservazione: molti insediamenti separati spesso hanno qui gli stessi nomi e si distinguono solo con prefissi come «Neu», «Alt», «Gross» o appunto «Klein». «Alt Karin» e «Neu Karin» si trovano entrambi nel «Carinerland». Spesso si vede, specialmente sulla mappa, un nome di luogo seguito da «Ausbau». Questo insediamento si chiamerà sempre così? Così, mentre studiamo, attraversiamo boschi e campi fino a Neubukow - cioè «Neubuko».

Un detto saggio da tenere a mente

Nota(e)

Il percorso dei pellegrini lungo la costa sud del Mar Baltico ha vari nomi, in Germania ad esempio anche «Baltisch-Westfälischer Jakobsweg». Dalla Polonia verso est è noto come «Pommerscher Jakobsweg». In questa documentazione restiamo con il nome transnazionale «Via Baltica», da un lato per la brevità del nome, e dall'altro perché i pellegrini diretti a Roma o persino a Gerusalemme possono usarlo anch'essi.

Vedi anche

«Pellegrinaggio sulla Via Baltica»: www.via-baltica-verlag.de