Rorschach - Herisau - Wattwil

Schloss Sulzberg ob Goldach

Itinéraire: Rorschach-Untereggen - Martinsbrücke – St-Gall - Kärzerenbrücke - Güebsen – Herisau

Nous partons du port de Rorschach et continuons sur la route principale en direction de Goldach après la Jakobsbrunnen (Fontaine St-Jacques) et sur St.Gallerstrasse, où nous tournons à gauche au rond-point dans Industriestrasse. Au bout de cette rue, nous continuons tout droit et peu après, tournons à droite (panneau ViaJacobi) dans Appenzellerstrasse. Nous suivons cette rue, traversons la Sulzstrasse et continuons sur l'Appenzellerstrasse et l'Egertenstrasse. Là, nous bifurquons à gauche dans la Mühlebergstrasse et roulons jusqu'au château de Sulzberg.

Schlossweiher Sulzberg

Nous continuons sur Büelstrasse. Après l'étang du château, nous tournons à gauche dans Landstrasse et quittons le chemin de St-Jacques. Sur cette route, nous nous dirigerons vers Vorderhof - Untereggen - Hinterhof jusqu'à Martinsbrücke (pont St-Martin). Après le pont, nous suivons la route principale sur la piste cyclable balisée, car la ViaJacobi signalée à gauche n'est pas accessible partout. A l'entrée de St-Gall, au carrefour avec feux de signalisation, nous tournons à gauche dans Tablarstrasse. À la fin de cette rue, nous tournons à droite dans Rehetobelstrasse après environ 600 mètres à gauche dans Flurhofstrasse. De là, nous allons tout droit sur la Linsenbühlstrasse jusqu'à ce que nous puissions voir la cathédrale de Saint-Gall.

barocke Kathedrale im Stiftsbezirk St. Gallen

Saint-Gall - Herisau

Nous poussons le vélo dans les rues remarquables de la vieille ville et remarquons les bâtiments Art Nouveau vers la gare. Depuis la gare, nous suivons non seulement les panneaux officiels de la ViaJacobi, mais également les panneaux cantonaux du tourisme pédestre. Nous quittons St-Gall par la St. Leonhardstrasse qui mène vers l'ouest au-dessus du viaduc ferroviaire. Au grand carrefour, nous tournons à gauche dans la Bogenstrasse et immédiatement à droite sur Militärstrasse - Kreuzbleicheweg. Au bout, nous tournons à droite puis à nouveau à gauche dans Krügerstrasse - Burgweiherweg, puis à gauche dans Ahornweg - Eisbahnweg, puis encore à gauche dans Zürcherstrasse. Nous suivons cette route jusqu’au pont routier et, juste avant, nous tournons à gauche dans la Kräzernstrasse.

von Kräzern- auf Fürstenlandbrücke über Sitter

Cela nous conduit à Stocken sur le pont du même nom. Après une courte montée, nous tournons à gauche sur Hofweg (panneau ViaJacobi), puis tout droit sur Sturzeneggstrasse via le viaduc ferroviaire dans Gübsenstrasse jusqu'à Gübsensee. Nous suivons les panneaux ViaJacobi et tournons avant Herisau sur le viaduc ferroviaire dans la Schützenstrasse. Nous continuons sur cette route et ne suivons pas le chemin de St-Jacques qui bifurque vers la gauche. Au bout de la route, nous bifurquons à gauche dans Buchenstrasse, poursuivons jusqu’au rond-point où nous tournons à droite dans Kasernenstrasse. Ensuite, nous passons devant l'église à gauche, puis à gauche dans Poststrasse et peu après à droite dans Schmidgasse.

Herisau und St. Lauritiuskirche

Étape 2

Sur certains tronçons, cette étape du chemin de St-Jacques balisé ne convient pas aux vélos car il passe par des terrains accidentés, des escaliers et des prés. C'est pourquoi nous proposons un itinéraire plus confortable sur lequel nous n'interférons pas trop avec les pèlerins à pied. Nous commençons à Schmiedgasse. Peu après, nous tournons à droite dans la rue "Neue Steig", suivons un virage serré à droite et au bout traversons l'Industriestrasse à gauche. Ensuite, nous suivons les panneaux blancs sur la route de Schwellbrunn.

historisches Zentrum von Herisau

Nous traversons le magnifique village de Schwellbrunn et vers la fin du village, nous tournons à droite. Nous suivons les panneaux blancs en direction de Risi - Hinterrisi - Landscheidi - Moosegg - Dicken - St.Peterzell.

 Ici aussi, le chemin pédestre de Saint-Jacques n'est pas vraiment adapté aux vélos. Nous suggérons donc l'itinéraire suivant :

Säntis vom Aufstieg nach Schwellbrunn

 
Wattwil Burg-Iberg

À St. Peterzell, à l'arrêt de bus de la rue principale, nous nous dirigeons à gauche sur la rue principale et peu après à droite dans la Hembergstrasse. Dans la montée au bout de cette rue, nous tournons à droite dans St. Peterzellerstrasse. Au deuxième virage, nous tournons à gauche vers la vue Waldrank et continuons sur St. Peterzellerstrasse jusqu'à Hemberg. De là, nous suivons la piste cyclable n ° 4 via Heiterswil jusqu'à Wattwil.

Bitte hier klicken für mehr Informationen

Etappe 1:

Route: Rorschach-Untereggen - Martinsbrücke - St. Gallen - Kärzerenbrücke - Güebsen - Herisau

Rorschacher-Hafen

Wir starten am Hafen in Rorschach und fahren auf der Hauptstrasse in Richtung Goldach, am Jakobsbrunnen vorbei bis in die St.Gallerstrasse,  wo wir im Kreisel links in die Industriestrasse abbiegen. Am Ende der Industriestrasse geht es zunächst geradeaus und  kurz danach biegen wir rechts (Jakobsweg-Wegweiser) in die Appenzellerstrasse ein. Diesem Strässchen folgen wir den Hang hinauf, überqueren die Sulzstrasse und fahren weiter auf der Appenzellerstrasse und  Egertenstrasse. Dort zweigen wir  links in die  Mühlebergstrasse zum Schloss Sulzberg ab.

Schloss Sulzberg

Weiter geht es dann auf der Büelstrasse, am Schlossweiher vorbei, wo wir am Ende links in die Landstrasse einbiegen und hier den Jakobsweg verlassen. Auf dieser Strasse fahren wir nach Vorderhof – Untereggen - Hinterhof bis zur Martinsbrücke. Nach der Brücke folgen wir der Hauptstrasse auf dem markierten  Radstreifen, denn der links abbiegende Jakobsweg ist nicht überall befahrbar.  Eingangs St.Gallen biegen wir bei der  Kreuzung  mit Ampeln nach links in die Tablarstrasse ein.  Am Ende dieser Strasse biegen wir rechts  in die Rehetobelstrasse nach ca. 600 Meter links in die Flurhofstrasse ein. Von dort gelangen wir geradeaus auf der Linsenbühlstrasse, bis wir die Kathedrale von St Gallen sehen können.

St. .Gallen - Herisau

Spisergasse St. Gallen

Wir schieben das Fahrrad durch die sehenswerten Strassenzüge der Altstadt mit den Jugendstilbauten in Richtung Bahnhof. Vom Bahnhof an halten wir uns nicht nur an die offizeillen Jakosbweg-Wegweiser sondern auch an kantonale Wanderweg-Wegweiser. Wir verlassen St.Gallen über die Sankt Leonhardstrasse welche westlich über die Bahnüberführung führt. Bei der grossen Kreuzung biegen wir links in die Bogenstrasse und gleich rechts in die Militärstrasse – Kreuzbleicheweg ab. An dessen Ende geht es rechts und gleich wieder links in die Krügerstrasse – Burgweiherweg, dann links in den Ahornweg –Eisbahnweg und dann wieder links in die Zürcherstrasse. Dieser folgen wir  bis kurz vor der grossen Autobrücke,  wo wir links in die Kräzernstrasse abbiegen.

Herisau Marktplatz

Diese führt uns in Stocken über die gleichnamige Brücke. Nach kurzem Anstieg fahren wir links in den Hofweg (Jakobsweg-Wegweiser), dann geradeaus auf der Sturzeneggstrasse über die Bahnüberführung in die Gübsenstrasse zum Gübsensee. Wir folgen den Jakobseg-Wegweisern und biegen vor Herisau über die Bahnüberführung in die Schützenstrasse ein. Dort fahren auf dieser Strasse weiter und folgen nicht dem Jakobsweg, der links abzweigt. Am Ende zweigen wir halblinks in die Buchenstrasse, fahren bis zum Kreisel wo wir rechts in die Kasernenstrasse einbiegen. Dann geht es links an der Kirche vorbei, dann links in die Poststrasse und kurz danach rechts in die Schmidgasse.

Etappe 2

Route: Herisau –Schwellbrunn – Dicken - St.Peterzell –- Hemberg - Wattwil

Gasthaus Rössli in St. Peterzell

Diese Teilstrecke des signalisierten Jakobsweges eignet sich auf einigen Wegabschnitten nicht für das Fahrrad. Der signalisierte Jakobsweg führt nämlich auf Fusspfaden durch ungängiges Gelände, Treppen und Wiesen. Deshalb schlagen wir eine bequemere Route vor, auf der wir nicht zu sehr die Fusspilger beeinträchtigen. Wir starten in der Schmiedgasse. Kurz danach biegen wir rechts in die Strasse „Neue Steig“ ein, folgen einer scharfen Rechtskurve und überqueren am Ende links die Industriestrasse. Dann folgen wir auf der Strasse dem weissen Wegweiser bis nach Schwellbrunn.
Wir durchfahren das schöne Dorf Schwellbrunn und gegen Ende des Dorfes biegen wir rechts ab. Wir folgen den weissen Wegweisern in Richtung Risi – Hinterrisi – Landscheidi – Moosegg – Dicken – St.Peterzell.

Auch hier eignet sich der von Fusspilgern begangene Jakobsweg nicht besonders gut für das Fahrrad. Wir schlagen deshalb folgende Route vor:

Wattwil Burg-Iberg

In St.Peterzell an der Hauptstrasse Bushaltestelle angelangt zweigen wir nach links auf die Hauptstrasse und kurz danach rechts in die Hembergstrasse. Im Anstieg am Ende dieser Strasse biegen wir rechts in die St.Peterzellerstrasse. Bei der zweiten Kurve geht es dann nach links zur Aussicht Waldrank und weiter auf der St.Peterzellerstrasse nach Hemberg. Ab hier folgen wir dem Radweg No.4  über Heiterswil nach Wattwil.

Anmerkungen

Ce parcours est une variante à vélo pour l’un des chemins de Saint-Jacques en Suisse. Il suit dans une large mesure le chemin officiel marqué ViaJacobi, mais il emprunte également des itinéraires alternatifs lorsque le tracé de base n’est pas adapté au vélo. Ce parcours ne convient pas aux vélos de course.

Orte entlang des Weges

Rorschach - Goldach - Untereggen - St. Fiden - St. Gallen - Bruggen - Herisau - Schwellbrunn - Risi - Sitz - Landscheidi - Dicken - St. Peterzell - Hofstetten - Hemberg - Schlatt - Heiterswil - Wattwil